吉祥三宝 PK 蝴蝶

大年三十晚上听到吉祥三宝的第一反应就是这首歌怎么那么耳熟，好像以前听过一首类似的法国歌。跟家人说了，他们没怎么相信，理由也很充分，春节晚会上这么一首具有民族特色的歌曲怎么可能是翻唱的？几天后和朋友碰面时无意中提到这个吉祥三宝，有趣的是他觉得吉祥三宝和法国的蝴蝶很相似。对头，就是蝴蝶，当时还因为这首歌好听特别留意记了一下蝴蝶的法文拼写，Le Papillon！

今天在网上看到关于这个问题的讨论，顺便也重听了这两首歌曲。应该说两首歌曲有类似也有不同，可能最像的还是那种一问一答的方式和那种童言的纯真可爱。我不懂法律，不清楚这里面到底存不存在侵权。只想到两个简单的问题，一个是吉祥三宝的作者说这首歌是写于十来年前，那为什么这么多年这么一首好歌在国内就没红起来呢？要知道蝴蝶可是一经推出立马风靡。如果声称是真的，那么我国的音乐环境就真的有问题了。第二，春晚正式播出之前，节目经过重重评审，难道当时就没有人想到过这个有可能导致观众误解的版权问题么？有的话，当时节目组作过什么样的版权审查工作呢？